Seron

導入事例

英語の案内を、スタッフ全員が同じようにできる形にした

大阪府内・体験施設

※ 写真はイメージです。実際の店舗の写真ではありません。

相談のきっかけ

外国人のお客さまは来ていました。ただ、英語で案内できるスタッフが限られていて、その人がいる日といない日で、説明の内容が変わっていました。

施設としては、お客さまがどこまで理解できているのか、どこで困っているのかが分かりません。体験が終わったあとに英語で感想を聞き出すのも難しく、確かめる方法がないままでした。

そこで、在日外国人のユーザーに実際に体験に参加してもらい、終わったあとにアンケートへ答えてもらいました。

届いた声

体験そのものの評価は高いものでした。

スタッフの方々はとても親切で、親身になって対応してくれました。歴史を説明しながら、あらゆるステップを丁寧に案内してくれ、楽しい豆知識も教えてくれました。

歴史の背景を説明してから手順に入ること、合間に豆知識をはさむこと。この進め方が、そのまま満足につながっていました。

一方で、施設にたどり着くまでに迷ったという声も出ました。最寄り駅からの行き方が分かりにくく、体験が始まる前の段階でつまずいていました。

分かったこと

評価されていたのは、その日に案内したスタッフの進め方でした。同じ案内を他のスタッフができるとは限らず、誰が担当するかで体験の質が変わる状態だったということです。

やり方が一人の頭の中にあるうちは、人が変われば説明も変わります。良い進め方が見つかったのであれば、それを全員が使える形にしておく必要がありました。

施設が取り組んだこと

レポートでの提案をもとに、施設が実際に進めた内容です。

  • 英語の案内をそろえる:評価の高かった進め方(歴史の説明 → 手順の案内 → 豆知識)を文書にし、説明の順番と言い方を全員で共通にした
  • 体験コースを組み直す:ユーザーの回答をもとに、内容と進め方を見直した
  • 行き方をウェブサイトに載せる:最寄り駅からの道順を分かりやすく載せ、到着前に迷わないようにした