
相談のきっかけ
外国人のお客さまは来ていました。ただ、満足してもらえているのか、何かが足りていないのかが分かりません。
帰り際に英語で感想を聞き出すのは難しく、確かめる方法がないままでした。
そこで、約3週間かけて10名の外国人ユーザーに来店してもらい、来店後に全員からアンケートへ答えてもらいました。
届いた声
評価は全体に高いものでした。予約のしやすさは10名中7名が「非常に良い」、3名が「良い」。接客については、ほぼ全員が満足と答えています。
スタッフはとても親切で温かく、まるで自分の家にいるように感じました。
席に案内された瞬間から、どのスタッフも気配りがあり、いつも笑顔でした。食事のあいだ、ずっと心地よく過ごせました。
ただ、同じ回答のなかに、同じ指摘がくりかえし出てきました。
メニューの説明や、質問への受け答えを考えると、英語対応にはまだ伸びしろがあると思います。
海外からの客を迎えるお店なので、英語で料理を説明できるようになれば、体験はさらに良くなるはずです。
細かい点も挙がりました。デザートに添えられた花がしおれていたこと。食べ終わりの確認のとき、近くから見られていると感じたこと。
分かったこと
お客さまは満足していました。ただ、何を食べているのかは、ほとんど伝わっていませんでした。
料理そのもの、鉄板での調理、個室の雰囲気は、いずれも高く評価されています。一方で、その料理がどういうもので、どこの食材を使い、どう食べるものなのかを英語で伝える手立てがありませんでした。説明できていれば、同じ料理でもっと満足してもらえたはずです。
これから取り組むこと
レポートでは、何から手をつけるかの順番をつけて示しました。
- 英語での料理・食材の説明をそろえる:コースごとの英語の説明、食材・産地・調味料の英語の用語集、よく聞かれる質問への英語の答えを用意する
- 写真つきの多言語メニューを整える:写真、提供する順番、食材、ソース、アレルギー情報を、紙または QR コードで見られるようにする
- 鉄板での調理を、コースの見せ場として組み立てる:調理や仕上げの場面を、英語の説明と合わせてコースの中に位置づける
- 接客の距離感と最終確認を調整する:皿を下げるときの確認の仕方、盛りつけの最終チェックを手順に加える
